ASCOLI PICENO – Mercoledì 7 maggio alle ore 21 Jack Hirschman, uno dei più importanti e noti poeti americani viventi, sarà ad Ascoli Piceno presso l’auditorium della Fondazione Carisap. L’incontro è organizzato da Davide Nota e Daniele De Angelis dell’associazione La Grù, sarà aperto da un breve intervento musicale del cantautore folk Guido Ianni, della band Libra. Il poeta offrirà uno spettacolo-reading di poesia in inglese, mentre la traduzione dei testi sarà proiettata simultaneamente alle spalle del poeta, in modo che il pubblico possa godere sia dell’espressività vocale del poeta che della comprensione immediata del significato poetico.
Jack Hirschman è nato a New York nel 1933, è stato professore di Letteratura inglese all’Università di Los Angeles ma ne fu allontanato in quanto promotore di una serie di manifestazioni e sit-in contro la guerra in Vietnam. Fu, tra gli altri, insegnante di Jim Morrison, il celebre cantante-poeta del gruppo musicale The Doors. Tra i poeti fondatori della Beat generation, fu soprattutto sodale di Allen Ginsberg e Gregory Corso, ma prese le distanze dal movimento non condividendone la svolta ludica e disimpegnata. Vicino politicamente e culturalmente ai movimenti radicali afroamericani, come il Black Panther Party, e a poeti come Amiri Baraka, Jack Hirschman è la voce poetica di un’America ribelle che dagli anni della contestazione pacifista arriva fino ai recenti cortei di Occupy Wall Street. Il suo rapporto con l’Italia è di lunga durata, essendo tra le altre cose il traduttore delle opere di Pier Paolo Pasolini negli States.
